المدونة الصوتية

ما هو نصوص العصور الوسطى؟

ما هو نصوص العصور الوسطى؟

ما هو نصوص العصور الوسطى؟

بقلم شارلوت إي كوبر

Marginalia ، مجلة مجموعة القرون الوسطى للقراءة في جامعة كامبريدج، المجلد 19 (2015)

مقدمة: على مدى السنوات القليلة الماضية ، ربما كنتيجة لزيادة رقمنة مخطوطات العصور الوسطى ، بدأ البحث في أدب العصور الوسطى في التركيز ليس فقط على النصوص الموجودة في المخطوطة ، ولكن أيضًا على هوامش ذلك النص ، وعلى المخطوطة المادية التي تحتوي عليها. على هذا النحو ، بدأت كلمة paratext تظهر بثبات في مناقشاتنا لهذه الأعمال. يظهر هذا المصطلح الآن بشكل متكرر في المنح الدراسية - على سبيل المثال لا الحصر ، أعمال سينثيا جيه براون ، وتانيا فان هيميلريك ، وسيلفيا هووت. إن ميل هؤلاء العلماء إلى استخدام هذا المصطلح يوحي بشكل لا إشكال فيه بأن معناه ثابت أو متفق عليه. ومع ذلك ، فإن الآثار المترتبة على أخذ فكرة تم إنشاؤها مع وضع الكتب المطبوعة في الاعتبار ، وتطبيقها على ثقافة المخطوطات قد بدأ للتو في استكشافها. أدى عدم وجود تعريف يحيط بهذا المفهوم في بعض الأحيان إما إلى سوء فهم لما يمكن أن يكون عليه الجهاز شبه النصي للمخطوطة ، أو إلى ارتباك المصطلحات المرتبطة به ، أو إلى فهمه على نطاق واسع للغاية.

على الرغم من أن الاهتمام النقدي الأخير قد أظهر الطرق المختلفة التي يمكن أن تضيف بها قراءة النص المظلي إلى فهمنا للنص ، فإن المعنى الضمني للمصطلح ، paratext ، يشير إلى أن عناصره ثانوية إلى حد ما بالنسبة للنص: فهي تحيط به ، توجد بجانب أو المجاورة لها الدلالة هي أن نظير النص هامشي ، وبالتالي أقل أهمية.

لكن استخدام المصطلح paratext في مناقشات نصوص العصور الوسطى يمكن أن يقلل من أهمية الاختلافات بين مخطوطة العصور الوسطى وإنتاج الكتب الحديثة: إذا كان ، بالنسبة لنا ، عنصرًا في كتاب حديث ومطبوع يُنظر إليه على أنه نظير نصي ، فهل يتبع ذلك أن عقل القرون الوسطى اعتبره بالمثل ، وهل يجب أن نرى العناصر المقابلة لها في شكل مخطوطة على أنها "هامشية"؟ بعبارة أخرى ، قد نسأل ببساطة: عند التفكير في مخطوطات العصور الوسطى ، ما هو الهامش وما هو غير الهام؟


شاهد الفيديو: ما هو سر النهضة الاوربية في القرون الوسطى عدنان ابراهيم (كانون الثاني 2022).