المدونة الصوتية

يكشف الباحثون عن رسومات من العصور الوسطى تم محوها منذ قرون

يكشف الباحثون عن رسومات من العصور الوسطى تم محوها منذ قرون

واحدة من أهم المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى في ويلز هي إلقاء أشباح من الماضي بعد أن كشفت أعمال البحث والتصوير الجديدة عن وجوه وخطوط شعر مخيفة تم محوها سابقًا من التاريخ.

يعود تاريخ كتاب كارمارثين الأسود في مكتبة ويلز الوطنية إلى عام 1250 ، وهو أقدم مخطوطة من القرون الوسطى باقية مكتوبة باللغة الويلزية فقط ، وتحتوي على بعض الإشارات المبكرة إلى الملك آرثر وميرلين.

على الرغم من أهميتها وعقود من البحث العلمي ، فقد كشفت أعمال طالب دكتوراه من جامعة كامبريدج عن لمحات جديدة محيرة من الشعر ، وبعض الصور ، من كتاب عمره 750 عامًا.

تعتقد ميريا ويليامز ومشرفها البروفيسور بول راسل من قسم الأنجلو ساكسوني والنورسي والسلتيك في كامبريدج أن مالك الكتاب في القرن السادس عشر ، وربما رجل يدعى جاسبر جريفيث من روثين ، قد محى بشكل موجز قرونًا من الشعر الإضافي والرسومات المبتكرة والرسومات هامشيا التي تمت إضافتها إلى المخطوطة حيث تم تداولها على مر السنين.

ومع ذلك ، باستخدام مزيج من الضوء فوق البنفسجي وبرامج تحرير الصور ، تم عكس ميل مالك القرن السادس عشر للمحو جزئيًا للكشف عن مقتطفات من الشعر لم يتم تسجيلها سابقًا في شريعة الشعر الويلزي. حاليًا ، النصوص مجزأة جدًا وبحاجة إلى مزيد من التحليل ، على الرغم من أنها تبدو استمرارًا لقصيدة في الصفحة السابقة مع قصيدة جديدة مضافة في أسفل الصفحة.

قال ويليامز: "من السهل الاعتقاد بأننا نعرف كل ما يمكننا معرفته عن مخطوطة مثل الكتاب الأسود ، لكن رؤية هذه الأشباح من الماضي التي أعيدت إلى الحياة أمام أعيننا كان أمرًا مثيرًا بشكل لا يصدق". "الرسومات والآيات التي نحن بصدد استعادتها توضح قيمة إعطاء هذه الكتب نظرة أخرى.

غالبًا ما تحتوي هوامش المخطوطات على ردود فعل من العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث على النص ، ويمكن أن تلقي الضوء على ما اعتقده أسلافنا بشأن ما كانوا يقرؤونه. تم وضع تعليقات توضيحية للكتاب الأسود بشكل كبير قبل نهاية القرن السادس عشر ، واستعادة المحو لديه الكثير ليخبرنا عما كان موجودًا بالفعل ويمكن أن يغير فهمنا له ".

قدم ويليامز ورسل محاضرة في مكتبة ويلز الوطنية أمس ، وهي جزء من معرض أكبر عن حياة وعمل السير جون برايس ، صاحب الكتاب الأسود لمرة واحدة. ناقشوا النتائج التي توصلوا إليها ، مؤكدين على أهمية مواصلة البحث عن المخطوطة.

قال راسل: "ما اكتشفناه قد يكون مجرد قمة جبل الجليد فيما يتعلق بما يمكن اكتشافه مع تحسين تقنيات التصوير". "المخطوطة قيمة للغاية ومهمة للغاية - ومع ذلك قد لا يزال هناك الكثير مما لا نعرفه عنها."

على الرغم من أهميته اليوم ، لم يكن الكتاب الأسود لكارمارثين (الذي سمي كذلك بسبب لون التجليد) إنتاجًا متقنًا ، بل عمل ناسخ واحد ربما كان يجمع ويسجل على مدى فترة طويلة من حياته.

يمكن رؤية هذا بسهولة على صفحات المخطوطات نفسها ؛ تحتوي الصفحات الأولى على نص منسوج كبير منسوخ على خطوط مسطرة متناوبة ، بينما في أجزاء أخرى من المخطوطة - ربما عندما كان ورق الرق نادرًا - يكون اليد أصغر كثيرًا وخطوط كل صفحة ضيقة ومتعددة.

إن كون الكتاب الأسود قد يكون شيئًا من عمل الحب ينعكس أيضًا في محتواه من خلال اتساع الأنواع الممثلة. وتتراوح هذه من قصائد دينية إلى شعر المديح إلى شعر القصة.

مثال على هذا الأخير هو أقدم قصيدة تتعلق بمغامرات الأسطوري آرثر ، والتي ترى البطل الشهير يسعى للدخول إلى محكمة مجهولة الهوية ويشرح فضائل رجاله من أجل الحصول على القبول.

يتم الإشادة بالأبطال الآخرين ورثائهم في نص طويل يعرف باسم Englynion y Beddau، ال ستانزات من القبور، حيث يقدم الراوي تقاليد جغرافية من خلال الادعاء بمعرفة أماكن دفن ما يزيد عن ثمانين محاربًا. يظهر آرثر هنا أيضًا ، ولكن فقط بقدر ما يقول إنه لا يمكن العثور عليه: محاولة أنويث يراهن آرثر ، "قبر آرثر عجيبة".

تظهر شخصيات مشهورة أخرى أيضًا في جميع الأنحاء ، بما في ذلك Myrddin ، ربما أكثر شهرة من قبل الإنجليزية "Merlin". هناك نوعان من القصائد النبوية المنسوبة إليه خلال مرحلة "الرجل المتوحش" الموجودة في منتصف المخطوطة ، ولكن بالإضافة إلى ذلك ، يتم تقديم أول قصيدة في الكتاب كحوار بينه وبين الشاعر الويلزي الشهير تاليسين.

منذ إنشاء جيفري مونماوث هيستوريا ريجوم بريتانيا في القرن الثاني عشر ، كان هناك ارتباط بين كارمارثين وميرلين ، وقد لا يكون من قبيل الصدفة أن يبدأ الكتاب الأسود بهذا النص.

يبلغ حجم الكتاب حوالي 17 سم × 12.5 سم ، ويتكون الكتاب من 54 صفحة من ورق الرق ، وجاء إلى مكتبة ويلز الوطنية في عام 1904 بعد أن اشتراه مؤسس المكتبة السير جون ويليامز ، جنبًا إلى جنب مع المخطوطات الأخرى.

علق الدكتور Aled Gruffydd Jones ، أمين مكتبة ويلز الوطنية والرئيس التنفيذي ، قائلاً: "هذا الاكتشاف الجديد مثير للغاية ، ويظهر الاكتشافات التي يمكن تحقيقها بين المجموعات القديمة والجديدة هنا في Aberystwyth. نحن فخورون بأن نكون جزءًا من هذا البحث المبتكر ، ونشارك فرحة فريق كامبريدج في اكتشافهم ".

المصادر: جامعة كامبريدج ، مكتبة ويلز الوطنية

#BlackBookOfCarmarthen والوجوه الشبحية التي يحتوي عليها معروضة علىNLWales حتى 27 يونيوIndependent pic.twitter.com/znxNdchYlP

- معارض NLW (NLWExhibitions) 1 أبريل 2015

قضاء يوم جيد هناNLWales #NeDiMAH pic.twitter.com/W9XUrSehHq

- Myriah Williams (MyriahWilliams) 31 مارس 2015


شاهد الفيديو: اكتشاف أقدم رسم جداري ما قبل التاريخ على شكل قصة مصورة في أحد كهوف إندونيسيا (كانون الثاني 2022).