كتب

حياة القديسة مارغريت كورتونا ومعجزاتها (1247 - 1297)

حياة القديسة مارغريت كورتونا ومعجزاتها (1247 - 1297)

حياة القديسة مارغريت كورتونا ومعجزاتها (1247 - 1297)

ترجمه توماس رينا ، دكتوراه ، وشانون لارسون

تعلن منشورات معهد الفرنسيسكان عن إصدار 26 سبتمبر 2012 من حياة القديسة مارغريت كورتونا ومعجزاتها (1247 - 1297) ترجم إلى الإنجليزية توماس رينا ، دكتوراه ، وشانون لارسون.

يُطلق على القديسة مارغريت من كورتونا اسم نور الرهبنة الثالثة لفرنسيس. هذا هو موضوع السيرة الذاتية الأكثر شمولاً لأي فرنسيسكان ثالث في العصور الوسطى. إن مهنة مارغريت غير العادية تجعل المؤرخ أقرب إلى التطور المبكر للفرنسيسكان ووسام التوبة. يخبرنا الكثير عن كيفية وصف القديسات ، وعن كيفية ظهور الطوائف المدنية للقديسين. نافذة أخرى ، على الرغم من كونها أصغر ، تفتح على التوترات بين الجماعة الفرنسيسكانية والرهبان الفرنسيسكان الروحيين قبل الانشقاق قبل البابا يوحنا الثاني والعشرون. في الواقع يمكن القول إننا نعرف المزيد عن مارغريت كورتونا أكثر من أي امرأة في إيطاليا في القرن الثالث عشر ، باستثناء كلير من أسيزي وكلير من مونتيفالكو. تمت ترجمة هذه الطبعة من الطبعة اللاتينية الهامة التي كتبها Fortunato Iozzelli، O.F.M. من حياة القديسة مارغريت من كورتونا بقلم فرا جيونتا بيفيجناتي. تم تحرير الترجمة الأصلية التي كتبها توماس رينا بواسطة شانون لارسون.

توماس رينا ، دكتوراه ، أستاذ التاريخ في جامعة ولاية وادي ساجينو ، ساجينو بولاية ميشيغان ، تدرس رينا تاريخ العصور الوسطى وروما القديمة وعصر النهضة وفرنسا والشرق الأوسط القديم والحديث. حصل على درجة جامعية في التاريخ من جامعة سكرانتون ، وماجستير في تاريخ العصور الوسطى من جامعة نبراسكا ودكتوراه. في تاريخ العصور الوسطى من جامعة براون. نشرت رينا ثلاثة كتب و 120 مقالة صحفية حول مواضيع مختلفة في العصور الوسطى. كما قدم 160 عرضًا تقديميًا ورقيًا في مؤتمرات في الولايات المتحدة وكندا وأوروبا والشرق الأوسط. حصلت رينا على العديد من الجوائز والزمالات للمنح الدراسية والتدريس.

شانون لارسون حاصلة على درجة البكالوريوس من كلية نورث وسترن ، حيث درست التاريخ المصري واليهودي والكنسي والدراسات التوراتية. حصلت على درجة الماجستير في تاريخ العصور الوسطى من جامعة ماركيت. هناك تخصصت في الجريمة والعدالة. ركزت أبحاث لارسون على تقاطع الاغتصاب والعذرية في السياقات الاستطرادية في العصور الوسطى ، وعلى الفقه البريطاني والقاري. هي باحثة مستقلة وتعمل بدوام جزئي في مجتمع تاريخي.

توفر الحياة المؤثرة لمارغريت من كورتونا طريقًا عميقًا لاستكشاف التعقيد الغني للروحانية الفرنسيسكانية مع التركيز بشكل خاص على تجربة لاي فرنسيسكان ومع نظرة ثاقبة على التقاليد الفرنسيسكانية ككل. ستكون هذه الترجمة التي يمكن الوصول إليها من فيتا مارغريت كورتونا مفيدة لكل من الطلاب والباحثين المهتمين بالتقاليد الفرنسيسكانية والأشخاص الذين لديهم انجذاب عبادي للروحانية الفرنسيسكانية. سيكون هذا المجلد قراءة لا غنى عنها في الدراسات الفرنسيسكانية لعقود. - دارلين برايدز ، أستاذ مشارك في التاريخ والروحانية ، مدرسة الفرنسيسكان اللاهوتية ، اتحاد الخريجين اللاهوتيين

تعد ترجمة توماس رينا الإنجليزية لكتاب فرا جيونتا بيفيجناتي 1308 حياة القديسة مارغريت من كورتونا (1247-1293) كنزًا دفينًا لتاريخ الفرنسيسكان المبكر مستوحى بشكل أساسي من إجراءات التقديس ، وحركة التوبة ، والأسطورة الشعبية ، وعبادة القديسين من النساء. وهو مبني على الطبعة اللاتينية الحرجة لـ Fra Fortunato Iozzelli لعام 1997. تحافظ ترجمة رينا على النكهة العامية والقوة العاطفية لحوارات مارجريت بالإضافة إلى دقتها التاريخية. رينا حريصة على الإشارة إلى أن العديد من العناصر الأسطورية حول ممارسات مارجريت التوبة تم دمجها في النهاية في Legenda.

بين 1272-1289 لجأت مارغريت إلى الإخوة الأصاغر ، بما في ذلك كاتب سيرتها الذاتية ، فرا غينتا ، للحصول على المشورة الروحية. اشتهرت بتكفيراتها الشديدة ، وأصبحت أكثر المواطنين العامة في كورتونا. توفيت عام 1293 في بلدية كورتونا التي بنت كنيسة لبقاياها والتي أصبحت موقعًا شهيرًا للحج. استمر التقليد الشفهي الغني في إحاطة مارجريت حتى إعلان قداستها في عام 1728. وتتخلل حياة فرا جيونتا لمارجريت مقالات قصيرة ذات صلة بتطور الرهبنة الثالثة للقديس فرانسيس. - إنغريد جي بيترسون ، O.S.F. ، روتشستر ، مينيسوتا

قم بزيارة موقع منشورات معهد الفرنسيسكان لمعرفة المزيد عن الكتاب


شاهد الفيديو: القديسة ماري ألفونسين - تقرير مفصل عن حياتها (كانون الثاني 2022).