المؤتمرات

صعوبة قراءة وصفات نابولي: هل كان الكاتب امرأة؟

صعوبة قراءة وصفات نابولي: هل كان الكاتب امرأة؟

صعوبة قراءة وصفات نابولي: هل كان الكاتب امرأة؟

ورقة جيمس ويلدون ، ويلفريد لورييه

نظرا ل مؤتمر الجمعية الكندية لعلماء القرون الوسطى 2012، في جامعة ويلفريد لوريير ، في 27 مايو 2012

يفحص البروفيسور ويلدون مختارات مجهولة من القرن الخامس عشر ، Biblioteca Nazionale ، نابولي ، MS XIII.B.29. يُعرف هذا العمل باسم وصفات نابولي ، وهو عبارة عن تجميع يتضمن حياة القديس ، وثلاث روايات رومانسية ، و Chaucer’s حكاية الكتبةوالوصفات الطبية.

في مقال سابق ، جادل ويلدون بأن المخطوطة ، التي يرجع تاريخها إلى عام 1457 ، كانت مخصصة لجمهور نسائي. الآن أصبح يعتقد أيضًا أن النص كتبته أيضًا مؤلفة.

ويشير إلى أنه يمكن أن يجادل في أن أشخاصًا مختلفين كتبوا أجزاء من المخطوطة ، مع قيام ما يصل إلى ثلاثة كتبة مختلفين بالكتابة. ومع ذلك ، يعتقد ويلدون أنه من المرجح أن تكون هذه مجرد اختلافات في توزيع الورق على مدى عدة سنوات.

من خلال إلقاء نظرة فاحصة على النص ، يلاحظ ويلدون كيف استخدم المؤلف عبارات لاتينية شائعة ، وذلك مثل الكاتبات الأخريات ، مثل مارجري باستون ، الاختصارات المكتوبة بلغتهم اللاتينية. علاوة على ذلك ، هناك مشاكل مع اللاتينية المؤلفين. على سبيل المثال ، يتم إعطاء سحر الشفاء كـ "Sator arepo tenet opera rotas". هناك أيضا مشاكل مع الفرنسية في النص.

ويلدون أيضًا أن المواد الطبية تتعامل مع قضايا المرأة ، مثل الولادة. بالاقتران مع المواد الأخرى في النص والفهم الضعيف للغة اللاتينية والفرنسية ، يقود ويلدون إلى استنتاج أنه من المحتمل جدًا أن تكون الكاتبة امرأة وممارس طبي.

أخيرًا ، يلاحظ ويلدون أن القرن الخامس عشر شهد إنتاجًا أكبر بكثير من المخطوطات ، وهو دليل على زيادة معرفة القراءة والكتابة. وينطبق هذا أيضًا على النساء ، خاصة في المناطق الحضرية.


شاهد الفيديو: خطيئة الأنثى ليست أكبر من خطيئة الذكر.. احتقر العادات والتقاليد غير الأخلاقية (كانون الثاني 2022).