أخبار

الآلاف من وثائق العصور الوسطى الأيرلندية متاحة الآن على الإنترنت

الآلاف من وثائق العصور الوسطى الأيرلندية متاحة الآن على الإنترنت

أعاد مؤرخو كلية ترينيتي في دبلن بناء وثائق العصور الوسطى التي لا تقدر بثمن والتي دمرت أثناء قصف المحاكم الأربع في عام 1922. كانت المحاكم الأربعة موطنًا لمكتب السجل العام ، والذي تم تدميره بشكل كارثي عندما تم تفجيره في الصراع بين المؤيدين للمعاهدة والمناهضين. قوات المعاهدة في بداية الحرب الأهلية الأيرلندية. كان يُعتقد سابقًا أن أرشيف العصور الوسطى بأكمله قد تم تدميره ، لكن عمل فريق من الباحثين في ترينيتي استمر أربعين عامًا أدى إلى إعادة بناء أكثر من 20000 وثيقة حكومية مهمة للغاية أنتجها مكتب القرون الوسطى في أيرلندا. اعتبارًا من اليوم ، أصبحت خطابات السفارة الأيرلندية متاحة مرة أخرى في مورد إنترنت جديد مجاني ومتاح للجمهور يُعرف باسم الدائرة: تقويم للرسائل القنصلية الأيرلندية ، حوالي 1244-1509.

وتعليقًا على أهمية المشروع ، قال رئيس قسم TCD ، الدكتور باتريك برينديرغاست: "مصدر الرقمنة هذا الذي يتضمن أربعة عقود من البحث من قبل مؤرخي ترينيتي هو انتصار للعمل التحري التاريخي الذي سيحدث ثورة في فهمنا لتاريخ العصور الوسطى الأيرلندية. سيحفز مورد CIRCLE بحثًا جديدًا مهمًا حول السياسة والمجتمع والاقتصاد الإيرلنديين في العصور الوسطى المتأخرة. ستثبت المواد أيضًا أنها لا تقدر بثمن بالنسبة للعائلات الأيرلندية على المستويين الوطني والدولي المهتمة بتتبع جذورها إلى العصور الوسطى ".

عندما قصفت المحاكم الأربع في 30 يونيو 1922 ، كانت مأساة لأيرلندا لأنها بدأت انزلاق البلاد في حرب أهلية دامية. لكنها كانت أيضًا مأساة للعالم الأوسع لأن الانفجار دمر مكتب السجل العام تمامًا. من بين أهم السجلات التي دمرت في الانفجار الذي وقع في المحاكم الأربعة كانت لفائف مكتب القرون الوسطى الأيرلندية. كانت هذه هي الأمانة العامة لحكومة أيرلندا ، التي تأسست بعد فترة وجيزة من الغزو الأنجلو نورماندي عام 1169. وكان المكتب مسؤولاً عن إصدار رسائل باسم الملك تحت الختم العظيم لأيرلندا. تم نسخ نسخ من العديد من هذه الرسائل الصادرة بواسطة كتبة مكتب القرون الوسطى على لفات طويلة من المخطوطات تُعرف باسم "لفات القنصلية". تم تدمير جميع لفافات السفارة الأيرلندية الأصلية في حريق المحاكم الأربعة.

قبل أربعين عامًا ، بدأ فريق من المؤرخين في كلية ترينيتي مشروعًا ضخمًا لمحاولة إعادة بناء هذا الكنز التاريخي الذي كان كثيرون يخشون فقده إلى الأبد. أدى بحثهم إلى إنشاء CIRCLE. قال أستاذ التاريخ الأيرلندي في العصور الوسطى ، شين دافي ، في قسم التاريخ في ترينيتي: "إنها إلى حد بعيد أكبر مجموعة من السجلات الجديدة المتعلقة بأيرلندا في العصور الوسطى والتي سيتم توفيرها في جيل كامل".

الدائرة: تقويم للرسائل القنصلية الأيرلندية ، حوالي 1244-1509 هي إعادة بناء لفائف السفارة المفقودة بناءً على مصادر بديلة موجودة في مستودعات مختلفة في جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية وإنجلترا والولايات المتحدة الأمريكية.

تم العثور على العديد من هذه المصادر البديلة في إنجلترا لأن إدارة دبلن في أواخر العصور الوسطى كانت تحت إشراف وثيق من قبل الإدارة "الأم" في وستمنستر. عبرت الوثائق باستمرار البحر الأيرلندي حيث أصدر الملك تعليمات لوزرائه في دبلن ، الذين أرسلوا بدورهم تقارير إلى وستمنستر لتفتيش الملك ، أو قدموا نسخًا من خطابات السفارة لدعم تدقيق حسابات أمين الصندوق الأيرلندي. كنتيجة لهذه البيروقراطية ، فإن نسخ خطابات السفارة الأيرلندية باقية بوفرة في الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة (كيو). بنفس القدر من الأهمية النصوص والتقويمات التي أعدها الأثريون الأيرلنديون مثل السير جيمس وير (المتوفى 1666) أو تابعه السير والتر هاريس (توفي عام 1761) ، الذين كانوا لا يكلون في سعيهم وراء مصادر قياسية للتاريخ الإيرلندي في العصور الوسطى. يترجم موقع CIRCLE الإلكتروني كل هذه المصادر إلى اللغة الإنجليزية من أصولها باللغة اللاتينية.

قال الدكتور بيتر كروكس ، رئيس التحرير في CIRCLE: "الرسائل غنية للغاية ومتنوعة في محتواها": "يجب أن تصبح هذه الرسائل عنصرًا أساسيًا للباحثين التاريخيين من جميع الأنواع: المؤرخون السياسيون ، ومؤرخو المجتمع ، والاقتصاد ، والاستيطان والجنس ، فضلا عن علماء الأنساب والجغرافيين التاريخيين وعلماء الآثار ".

يتضمن موقع CIRCLE الإلكتروني التعيينات في المناصب العليا ومنح الأراضي والمواثيق للمدن. تمكننا الرسائل من تتبع نزول ملكية الأراضي وسلالات العائلات. إنهم يوثقون الجيوش في المسيرة ، والسجناء يُفرجون ، والقلاع تُهدم. يكشفون عن التفاعلات بين حكومة دبلن ورؤساء الغاليين - بما في ذلك أمر لأمين الصندوق بدفع 100 جنيه إسترليني إلى اللورد Tethmoy كمكافأة لتقديم الحكومة مع الرؤساء المقطوعين لأكثر من 16 من اللوردات الغاليين من سلالة O'Conor Faly . يسعى التجار للحصول على تراخيص للتجارة مع بروسيا والبرتغال وبريتاني وجاسكوني وإسبانيا. الرجال والنساء من أصل غيلي - يُستبعدون عادةً من مزايا القانون الإنجليزي - يشترون خطابات تمنحهم الحرية من "العبودية الأيرلندية". تقدم الحروف الفردية تواريخ مصغرة في حد ذاتها. نجد كونتيسة كيلدير تشكو للملك من المبالغة في تقارير وفاتها. حتى ختم أيرلندا العظيم له مغامراته: فبعد أن فُقد عام 1442 ظهر في حوزة راهب ادعى أنه تم تسليمه أثناء الاعتراف.

يوفر موقع الويب CIRCLE أيضًا إمكانية الوصول إلى مجموعة لا مثيل لها من الصور الرقمية لخطابات السفارة الأيرلندية الأصلية. تتكون مجموعة الصور من أحرف أصلية - أي الحروف الفعلية التي تم إصدارها من قبل السفارة بدلاً من "التسجيل" وهو نسخة من نفس الحرف على لفة السفارة. لم يتم إتلاف هذه النسخ الأصلية في عام 1922 لأنها كانت محفوظة في أرشيفات أخرى ، على سبيل المثال في مجموعة أفعال أورموند الموجودة الآن في مكتبة أيرلندا الوطنية ، وأوراق بيمبروك العقارية التي تحتفظ بها دار المحفوظات الوطنية بأيرلندا ، ومجموعة الميثاق الخاصة بـ مدينة دبلن التي تحتفظ بها محفوظات مدينة دبلن.

تهدف هذه المجموعة الرقمية من مصادر المخطوطات إلى أن تصبح وسيلة مساعدة تعليمية قياسية لطلاب علم الباليوغرافيا (الكتابة اليدوية القديمة) و sigillography (دراسة أختام الشمع المستخدمة لمصادقة المستندات) ، وهذا بدوره يجب أن يحفز المزيد من الأعمال الأرشيفية في أواخر العصور الوسطى الأيرلندية المصادر.

يمثل CIRCLE تتويجًا لما يقرب من أربعة عقود من العمل في TCD لإعادة بناء ما فقد في كارثة عام 1922. تأسس مشروع Chancery الأيرلندي في الأصل في منتصف السبعينيات من قبل الراحلة جوسلين أوتواي روثفن ، أستاذة ليكي للتاريخ في ترينيتي (1951-1980). بدأت المرحلة الحالية من المشروع في عام 2008 بتمويل قدره 285000 يورو من مجلس البحوث الأيرلندي للعلوم الإنسانية والاجتماعية عندما تعاون الدكتور بيتر كروكس والدكتورة كاثرين سيمز من قسم التاريخ في ترينيتي لإنتاج هذا المورد المستندة إلى الإنترنت الذي تم إطلاقه حديثًا CIRCLE: تقويم خطابات Chancery الأيرلندية ، حوالي 1244-1509.

تم تصميم قاعدة بيانات CIRCLE الخاصة برسائل Chancery بواسطة Eneclann Ltd ، وتم إنشاء موقع الويب النهائي بواسطة Annertech Ltd ووحدة Trinity College Research Computing ، بقيادة عالم الكمبيوتر الأول الدكتور Darach Golden.

بالإضافة إلى مورد CIRCLE عبر الإنترنت ، سيتم نشر نسخة مطبوعة من ثلاثة مجلدات من قبل لجنة المخطوطات الأيرلندية.

المصدر: Trinity College Dublin


شاهد الفيديو: نزال. الحلقة 27. بوهورت. رياضة حديثة تحاكي منافسات فرسان القرون الوسطى (كانون الثاني 2022).